VILKÅR OG BETINGELSER FOR KAMPAGNEN
BILLIGERE SOM SÆT'

  1. GENERELLE BESTEMMELSER
    1. Disse vilkår og betingelser (herefter »Vilkår og betingelser«) definerer betingelserne og reglerne for reklamekampagnen (herefter »Kampagnen«), der køres under navnet »BILLIGERE SOM SÆT«.
    2. Arrangøren af Kampagnen er Vasco Electronics Góralski Group S.K.A. med hjemsted i Krakow på al. 29 Listopada 20, 31-401 Krakow, registreret i registret over iværksættere i det nationale domstolsregister, der føres af distriktsdomstolen for Krakow - Śródmieście i Krakow, XI Commercial Division i det nationale domstolsregister under KRS-nummer 0000421705, NIP: 6772369151 REGON: 12258185 (herefter »Arrangør«).
    3. Kampagnen er gyldig fra 18.02.2025 til 31.05.2025 (herefter »Kampagneperioden«). Arrangøren forbeholder sig ret til at forlænge Kampagnens varighed uden at angive en grund. Eventuelle oplysninger om ændringer i Kampagneperioden vil blive offentliggjort på Arrangørens online butik, der er tilgængelig på: https://vasco-translator.dk/ (herefter »Webshop«).
    4. Formålet med Kampagnen er at fremme køb af oversættelsesudstyr i sæt (herefter »Kampagnesæt«). Kampagnesættet omfatter følgende enheder:
      1. Vasco Translator V4 og Vasco Translator E1
    5. Kampagnen finder sted i Polen gennem Webshoppen.
  2. GENERELLE REGLER FOR KAMPAGNEN
      1. Enhver kunde i Webshoppen kan deltage i Kampagnen (herefter »Deltager«).
      2. Kampagnen er beregnet til enhver Deltager, der køber et Kampagnesæt i løbet af Kampagneperioden. Kampagnesættet vil være tydeligt markeret i Webshoppen.
      3. Kampagnen består i at give rabat på køb af enheder, der er købt som en del af Kampagnesættet. Enheder, der indgår i Kampagnesættet, og som købes separat (i to separate transaktioner) eller føjes til indkøbskurven på anden måde end ved at vælge et produkt, der er markeret som et Kampagnesæt i Webshoppen, vil ikke være omfattet af rabatten.
      4. Kampagnen kan ikke kombineres med andre kampagner. Denne udelukkelse gælder ikke for rabatkoder, der leveres af Arrangøren som en del af andre marketingkampagner.
      5. Deltageren kan udøve retten til at trække sig ud af salgskontrakten inden for 14 dage fra datoen for modtagelse af Kampagnesættet. Tilbagetrækningen kan gælde for hele Kampagnesættet eller en del af det. I tilfælde af delvis tilbagetrækning fra kontrakten (returnering af et af de produkter, der er inkluderet i Kampagnesættet), mister Deltageren retten til den anvendte rabat. I så fald reduceres det beløb, der skal tilbagebetales, med værdien af den anvendte rabat således, at den pris, der betales for produktet, der ikke er genstand for returnering, svarer til produktets fulde pris i Webshoppen, altså prisen eksklusive den kampagne, der er etableret på Deltagerens købsdato.

      Repræsentativt eksempel: Pris på produkt 1 - 100 DKK, pris på produkt 2 - 200 DKK, pris på produkt 1 og produkt 2 i Kampagnesættet - 250 DKK. I tilfælde af returnering (tilbagetrækning fra kontrakten) af produkt 1 vil deltageren modtage en refusion på 50 DKK. I tilfælde af returnering (tilbagetrækning fra kontrakten) af produkt 2 vil deltageren modtage en refusion på 150 DKK.
  3. KLAGEPROCEDURE
    1. Klager i forbindelse med Kampagnen kan indsendes af Deltageren skriftligt til Arrangørens adresse: al. 29 Listopada 20, 31-401 Krakow eller via e-mail til: kundeservice@vasco-electronics.dk.
    2. Indholdet af klagen skal indeholde Deltagerens identifikationsdata såsom navn og efternavn/firmanavn og adresse/registreret kontor samt en detaljeret beskrivelse og årsag til den indsendte klage.
    3. Arrangøren vil informere Deltageren om resultatet af klagen inden for 14 dage fra datoen for modtagelse af klagen, afhængigt af, hvordan klagen blev indsendt - med post til den adresse, der er angivet i klagen, eller via e-mail til den adresse, hvorfra klagen blev sendt til Arrangøren.
  4. PERSONDATA
    1. Administratoren af persondata for Deltagere, der bruger kampagnen, er Arrangøren af kampagnen.
    2. Personoplysninger om deltagere, der indsender klager, vil blive behandlet med det formål at:
      1. gøre det muligt for Deltageren at bruge kampagnen - retsgrundlaget er opfyldelsen af kontrakten (art. 6(1)(b) GDPR);
      2. overveje og svare på den indsendte klage - retsgrundlaget er administratorens legitime interesse (art. 6(1)(f) GDPR), der består i nødvendigheden af behandling for at gøre det muligt for administratoren at overveje og svare på den indsendte klage;
      3. muliggøre eventuel forfølgelse af eller forsvar mod krav (artikel 6, stk. 1, litra f), i GDPR) - retsgrundlaget er administratorens legitime interesse, der består i at gøre det muligt for administratoren at etablere og forfølge eventuelle krav eller forsvare sig mod sådanne krav;
      4. Arrangørens opfyldelse af forpligtelser, der er pålagt den ved lov inden for rammerne af regnskabs- og skatteafregning (art. 6, stk. 1, litra c), i GDPR).
    3. Deltagernes personoplysninger vil blive gemt i den periode, der er nødvendig for at gennemføre Kampagnen, klageproceduren i forbindelse med Kampagnen, og når det er nødvendigt at etablere, forfølge eller forsvare krav i forbindelse med gennemførelsen af Kampagnen, samt for at opfylde de forpligtelser, der er pålagt Arrangøren ved lov i forhold til regnskab og skat.
    4. Deltageren kan kontakte Arrangøren vedrørende alle spørgsmål i forbindelse med behandlingen af deres personoplysninger, herunder for at udøve deres rettigheder i forbindelse med databehandling via e-mail på: gdpr@vasco-electronics.com eller skriftligt til Arrangørens adresse: al. 29 Listopada 20, 31-401 Krakow.
    5. Deltageren har ret til at få adgang til sine data og ret til at anmode om korrigering, sletning eller begrænsning af behandlingen af dem og gøre indsigelse mod behandlingen af deres persondata.
    6. Deltageren har også ret til at indgive en klage til den tilsynsmyndighed, der beskæftiger sig med beskyttelse af personoplysninger, dvs. formanden for kontoret for beskyttelse af personoplysninger.
  5. ENDELIGE BESTEMMELSER
    1. Betingelsen for at bruge Kampagnen er at læse indholdet af disse Vilkår og betingelser og acceptere dens bestemmelser.
    2. I forbindelse med spørgsmål, der ikke er reguleret i disse Vilkår og betingelser, gælder bestemmelserne i borgerlig lov og andre relevante bestemmelser i polsk lov.
    3. Arrangøren forbeholder sig ret til at ændre indholdet af disse Vilkår og betingelser. I tilfælde af ændringer i disse Vilkår og betingelser vil det nye indhold blive offentliggjort i Arrangørens Webshop. Ændringer af disse Vilkår og betingelser må ikke krænke de rettigheder, som Deltageren har erhvervet indtil datoen for ændringen af Vilkårene og betingelserne, eller forværre betingelserne for den igangværende Kampagne.
    4. Indholdet af disse Vilkår og betingelser er tilgængeligt på Arrangørens Webshop på https://vasco-translator.dk/vilkar-og-betingelser